新会員

新しく入会された皆さまをご紹介します。

公益財団法人さいたま市産業創造財団

〒338-0002 埼玉県さいたま市中央区下落合5-4-3
さいたま市産業文化センター4F
phone 048-851-6652
fax 048-851-6653
www.sozo-saitama.or.jp
kaigai(at)sozo-saitama.or.jp



山縣 秀司  理事長
北村 咲子  支援・金融課 イノベーション創出支援グループ 主査

公益財団法人さいたま市産業創造財団は、さいたま市が設立した中小企業支援センターです。
海外展開支援では、主にものづくり企業のドイツへの販路開拓や、ドイツ製品の輸入販売をサポートしています。
重点分野は、医療機器およびメカトロニクスです。

Delticom Japan 合同会社

〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-22-10-201
phone 03-4520-8154
fax 03-4589-4677
www.delti.com
www.tires.jp

タイヤ通販

東京海上日動火災保険株式会社

〒100-8050
東京都千代田区丸の内 1-2-1
phone 03-3215-5975
fax 03-5223-3037

www.tokiomarine-nichido.co.jp

保険

Julius Zorn GmbH

Juliusplatz 1, 86551 Aichach
phone +49-(0)8251- 901 0
www.juzo.com
info(at)juzo.com

医療用圧縮衣服、静脈学、リンパ学、瘢痕治療および整形外科のための包帯、医療用テープなど。

Voxeljet AG

Paul-Lenz-Straße 1a,
86316 Friedberg
phone +49-(0)821-74 83-172

https://www.voxeljet.com

Dr. Ingo Ederer, CEO
Johannes Pesch, Director Business Development/Investor Relationship

3D プリンター

日本プラズマトリート株式会社

〒103-0023
東京都中央区日本橋本町4-5-2 
田澤日本橋ビル

phone 03-3244-0035
fax 03-3244-2888

www.plasmatreat.jp
info(at)plasmatreat.jp

小林 淳  代表取締役社長兼CEO

業務内容:大気圧プラズマ処理装置と関連部品の輸入販売、レンタル、およびプラズマを利用した表面処理に関する開発や実験並びにコンサルティング

日本プラズマトリート株式会社は、世界で初めて大気圧プラズマ処理装置の工業製品化に成功したPlasmatreat GmbHの日本法人として、2001年7月に設立されました。
日本以外にも、世界20カ国以上に現地法人、支店、販売代理店を置き、お客様が世界中でサービスを受けられる体制をとっております。

GlobalEnglish 株式会社

〒100-0004
東京都千代田区大手町 1-9-2
大手町フィナンシャルシティ グランキューブ3F
phone 03-4405-7761
fax 03-4570-0196

https://globalenglish.com/japan/
tokyo(at)globalenglish.com


グレゴリー・デュブス  ジェネラルマネージャー 日本 & APAC
合田 渚 セールスコンサルタント

教育

ピーアイ・ジャパン株式会社

〒190-0012
東京都立川市曙町 2-38-5
立川ビジネスセンタービル 5F

phone 042-526-7300
fax 042-526-7301

www.pi-japan.jp
info(at)pi-japan.jp

精密機器

日本通運株式会社

〒105-8322
東京都港区東新橋 1-9-3
phone 03-6251-1111

www.nittsu.co.jp



松本 義之  執行役員 航空事業支店長
田中 利幸 部長(グローバルセールス担当)

輸送

ポッカサッポロ フード&ビバレッジ株式会社

〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿 4-20-1
恵比寿ガーデンプレイス内

phone 03-5795-1161
fax 03-5795-1176

www.pokkasapporo-fb.jp

深野 雄介 総合飲料グループ

食品飲料

株式会社IHIフォイトペーパーテクノロジー

〒104-0051
東京都中央区佃2-1-6  リバーシティM-SQUARE 
phone 03-6221-3100
fax 03-3277-4130

http://www.voithihi.com
info(at)voith.ihi.co.jp

製紙機械

株式会社ビッツァー・ジャパン

〒560-0082
大阪府豊中市新千里東町1-4-2
千里ライフサイエンスセンタービル14階
phone 06-6873-8555
fax 06-6873-8556
www.bitzer.jp
info(at)bitzer.jp

フェルディナンド・シュパナン  代表取締役

冷凍圧縮機、空調機器、空調制御用機器

自然電力株式会社

〒113-0033
東京都文京区本郷4-9-22
本郷フジビル2-3F


phone 03-3868-3391
fax 03-3868-2455
http://www.shizenenergy.net

磯野 謙  代表取締役

佐藤 李子  電力小売事業部

船津 歓並  電力小売事業部

自然電力グループは、 「自然エネルギー100%」の世界を目指して、太陽光・風力等、自然エネルギー発電所の設置...(詳細

ウェレンドルフ・ジャパン株式会社

〒107-6201
東京都港区赤坂9-7-1
ザ・リッツ・カールトン東京
phone 03-6434-8080
fax 03-6434-8071
www.wellendorff.com
tokyo(at)wellendorff.com

ペーター・ケッセルマン  代表取締役
戸村 友香  セールス&アドミニストレーション

ドイツの高級宝石、宝飾品、アクセサリー

DMG森精機株式会社

〒450-0002
愛知県名古屋市中村区名駅2-35-16
phone 052-587-1811
fax 052-587-1818

https://www.dmgmori.co.jp
dwsupport(at)dmgmori.co.jp

森 雅彦  取締役社長

工作機械の製造、販売

ブィデーエム メタルズ ジャパン株式会社

〒100-0013
東京都千代田区霞が関1-4-2
phone 03-6205-4341
fax 03-6205-4342

www.vdm-metals.com

エドワード・ガブリチ  代表取締役社長

ニッケル、ニッケル合金、銅、銅合金、アルミニウム、アルミニウム合金、その他の非鉄金属

KBAジャパン株式会社

〒103-0015
東京都中央区日本橋箱崎町20-3
箱崎公園ビル6F
phone 03-5623-3004
fax 03-5623-3006
https://www.kba-japan.jp

印刷機

メミアス合同会社

〒108-0075
東京都港区港南2-16-1
品川イーストワンタワー4F
phone 03-6890-3957
fax 03-6890-8301
www.memius.com

栃林 昇昌  代表
norimasa.tochibayashi(at)memius.com

「知の商社」を目指すメミアスは、ユニークな商品・サービスを世界中から発掘し、みなさまにお届けします。優れた技術、斬新なアイディアを社会に広める「遺伝子」のような存在として、暮らしを進化させるお手伝いをして参ります。

ソマール株式会社

〒104-8109
東京都中央区銀座4丁目11-2
phone 03-3542-2151
fax 03-3542-2170
www.somar.co.jp

曽谷 太  代表取締役社長
小林 正樹  営業本部 本部長

商社、製造業、食品、パルプ、自動車、電気電子産業

イザベレンヒュッテ株式会社

〒103-0027
東京都中央区日本橋1-2-10
東洋ビル5F
phone 03-3516-8266
fax 03-3516-8267
www.isabellenhuette.co.jp
info(at)isabellenhuette.co.jp

ムラセ トシヤ 代表取締役
ムラセ 香織 マーケティングマネージャ-

イザベレンヒュッテ(本社:ドイツ)は、合金・シャント抵抗器・電流センサーを製造・販売する約540年の歴史をもつ製造メーカーです。これらは電池の充放電監視、モーターの制御に欠かすことの出来ない部品であり、特にシャント抵抗器においては、欧州の全自動車メーカーに採用されており、技術力と信頼性の高さが評価されています。長年培った伝統や実績のもと、合金材料から製造している強みを活かし、常に業界のリーディングカンパニーとして革新的な製品を世に送り出しています。

ターキッシュエアラインズ

〒105-0013
東京都港区浜松町2-7-19
KDX浜松町ビル2F
phone 03-3435-0415
fax 03-3435-0422
www.turkishairlines.com
japancorporatesales(at)thy.com

ターキッシュ エアラインズは、世界120ヶ国300都市の広範囲なネットワークで世界一の就航国数を誇る航空会社です。
ドイツ国内へは14都市に就航し、日本からの快適なお乗り継ぎでアクセス可能です。
また、英SKYTRAX社の「ベスト エアライン 南ヨーロッパ」、「ベスト ビジネスクラス オンボード ケータリング」、「ベスト ビジネスクラス エアライン ラウンジ」、「ベスト ビジネスクラス ラウンジ ダイニング」を受賞しております。

ACO Severin Ahlmann GmbH & Co. KG

Am Ahlmannkai, 24782 Büdelsdorf
phone +49-(0)4331-354-0
fax +49-(0)4331-354-168
www.aco.com

排水システム

三協レイノス株式会社

〒105-0001
東京都港区虎ノ門3-25-2  虎ノ門ESビル4F
phone 03-6435-9394
fax 03-6435-9128
www.rhenus-sankyo.com

アンドレアス・ルーベンシュタイン  代表取締役社長

ロジスティック
株式会社三協とレイノスグループの合弁会社

フェア コンサルティング グループ

〒530-0001
大阪府大阪市北区梅田 2-5-25  ハービスOSAKAオフィスタワー12F
phone 06-6451-9201z
fax 06-6451-9203
www.faircongrp.com

韓 翌雯  Consultant, Consulting Department
y.han(at)faircongrp.com

会計、税務

ゆず兄弟株式会社

〒104-0061
東京都中央区銀座 6-14-8  銀座石井ビル612号
phone 03-6403-3042
www.yuzukyodai.co.jp

マーカス・ウィンター 取締役

ゆず兄弟はプロダクト・イノベーション、ブランド戦略、エグゼキューションのスペシャリストです。
東京に拠点を置きながら、日本、アジア各国、欧州で事業展開をしています。
クライアントはグローバルな企業からスタートアップまで幅広く、業種も様々です。
私たちはクライアントの市場機会を的確に捉え、ビジネス・インパクトに繋がる成長のロードマップを策定します。

グローエジャパン株式会社

〒107-0061
東京都港区北青山2-11-3 A-PLACE青山6F
phone 03-5775-7500
fax 03-5775-7611
www.grohe.co.jp

森 一幸   代表取締役社長

ドイツの衛生器具メーカー

Rechtsanwaltskanzlei CAKIR

Bahnhofstr. 5, 55218 Ingelheim
phone +49-(0)6132-739 3231
fax +49-(0)6132-979 9713

https://www.cakir-recht.de

Ibrahim Cakir, 弁護士

法律事務所

ケルヒャー ジャパン株式会社

〒222-0032
神奈川県横浜市港北区大豆戸町639-3
phone 045-438-1400
fax 045-438-1401

https://www.kaercher.com

佐藤 八郎   代表取締役社長
柴田 佳代子   財務本部長

ケルヒャー ジャパンは、最大手の清掃機器メーカーであるドイツ・ケルヒャー社の現地法人として1988年に設立されました。
高圧洗浄機、クリーナー、床洗浄機など、業務用・家庭用の各種清掃機器を販売し、清掃に関する様々な課題への解決策をご提供しております。

在マクデブルク商工会議所

Alter Markt 8, 39104 Magdeburg
phone +49-(0)391-5693-0
fax +49-(0)391-5693-193
https://www.magdeburg.ihk.de

ドイツ商工会議所 (在ドイツ・ザクセン・アンハルト州・マクデブルク)

JADEA GmbH

Rosenstr. 2, 10178 Berlin
phone (030) 24310-2500
fax (030) 24311-0222

www.jadea.com

Dr. Dirk Heinrich Neuemann, CEO

ドイツ企業の日本市場へ、日本企業のドイツ市場への戦略コンサルティング

ストーバー・ジャパン株式会社

〒113-0021 東京都文京区本駒込 6-15-8
エルピスビル401
phone 03-5395-6788
fax 03-5395-6799
www.stober.co.jp

瀧澤 泰  代表取締役

ギア、電気モーター、ドライブエレクトロニクスなどに組み込まれる高品質ドライブの製造および販売