JAPANMARKT Abobestimmungen

Abonnementmöglichkeiten

Ab 2018 erscheint JAPANMARKT viermal, jeweils im März, Juni, September und Dezember. 

1. Einzelausgabe
JAPANMARKT als Einzelausgabe kostet EUR 10,50 (JPY 1.200, zzgl. Versandkosten). 

2. Jahresabonnement
Das Jahresabonnement besteht aus vier Ausgaben und kostet EUR 40,- (JPY 4.600), inklusive der Versandkosten. Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr (vier Ausgaben), wenn es nicht drei Monate vor Ablauf schriftlich bei der AHK Japan gekündigt wird. Eine Kündigung per E-Mail ist ebenfalls möglich.

Der Versand von JAPANMARKT erfolgt nur gegen Vorkasse und kann ein bis zwei Wochen dauern.

Nach Eingang Ihrer Bestellung schicken wir Ihnen schnellstmöglich die Rechnung für Ihr Abonnement zu. Falls Sie sich in Japan befinden, erhalten Sie diese Rechnung in Papierform per Post. In allen anderen Fällen senden wir eine elektronische Rechnung per E-Mail. Bitte vergewissern Sie sich diesbezüglich, dass Sie unsere E-Mail-Adressen (japanmarkt(at)dihkj.or.jp sowie invoice(at)dihkj.or.jp) freigegeben oder zu Ihren Kontakten hinzugefügt haben, damit die Rechnung nicht versehentlich in Ihrem Spamordner landet.  

Leider ist es uns zu diesem Zeitpunkt noch nicht möglich, Abonnenten innerhalb Japans eine elektronische Rechnung zuzusenden. Abonnenten außerhalb Japans können wir jedoch, auf Anfrage in unserem Online-Bestellformular oder per E-Mail an japanmarkt(at)dihkj.or.jp, auch eine Papierrechnung per Post zuschicken.

Überweisungsmöglichkeiten

1. Abonnenten aus Deutschland oder anderen Ländern (Euro)
Commerzbank Hamburg
Kto.-Nr.: 9 650 003 00
BLZ: 200 800 00
Swift-Code: DRES DE FF 200
IBAN-Nr.: DE26 2008 0000 0965 0003 00

2. Abonnenten aus Japan (Yen)
Mizuho Bank, Ltd., Akasaka Branch (539) みずほ銀行・赤坂支店 (539)
Account No. 0112108 (Toza 当座)
Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan
(Zainichi Doitsu Shoko Kaigisho 在日ドイツ商工会議所)

Der zu zahlende Betrag soll innerhalb von vier Wochen nach Erhalt des Magazins getätigt werden. Anfallende Bankgebühren müssen selbst getragen werden.


Wollen Sie JAPANMARKT bestellen oder haben Sie Rückfragen?
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel.: +81-(0)3-5276-8741/8744 
Email: japanmarkt(at)dihkj.or.jp