Geschäftsanbahnung

Sie haben sich über den japanischen Markt informiert und suchen nun nach einem geeigneten Geschäftspartner vor Ort? Sie auf Basis bereits bestehender Kontakte Ihre Aktivitäten vor Ort ausbauen? In jedem Fall sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner.

© iStock/imtmphoto

Die AHK Japan unterstützt Sie bei der Suche nach Geschäftspartnern, die ein konkretes Interesse an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung haben und zudem über die notwendige Erfahrung mit dem Import und Vertrieb europäischer Produkte verfügen. Der Umfang unserer Dienstleistung wird dabei individuell mit Ihnen abgestimmt.

Unser Service im Überblick

Erstberatung

Vor dem Beginn der Geschäftspartnersuche bietet Ihnen die AHK Japan eine kostenlose Erstberatung an – entweder telefonisch oder vor Ort bei uns in Tokio. Dabei besprechen wir Ihre Ziele und das weitere Vorgehen. Außerdem geben wir Ihnen erste Hinweise zum Zielmarkt. Nutzen Sie unser Kontaktformular: Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen unverbindlichen Termin für eine Erstberatung.

Adressrecherche

Sie benötigen eine Übersicht über potenzielle Partner, um einen ersten Überblick zu erhalten oder den Erstkontakt selbst zu initiieren? Wir übernehmen die Adressrecherche für Sie und qualifizieren die passenden Zieladressen auf Basis zuvor selektierter Kriterien, wie Branche, Region, Mitarbeiterzahl oder Umsatz. Ergebnisse können Ihnen in Form einer „Longlist” einschließlich allgemeiner Kontaktdaten sowie als detaillierte Firmenprofile zur Verfügung gestellt werden.

Aufgrund der sprachlichen Barrieren und der allgemeiner Zurückhaltung japanischer Unternehmen bei Erstkontakten aus dem Ausland empfehlen wir, die Adressrecherche mit einer Geschäftspartnervermittlung zu kombinieren.

Geschäftspartnervermittlung

Eine erweiterte Dienstleistung der Adressrecherche stellt unsere Geschäftspartnervermittlung dar. In Abstimmung mit Ihnen erstellen wir eine „Shortlist”, übernehmen die Kontaktanbahnung in der Landessprache, vermitteln bei ersten Fragen zwischen Ihnen und dem potenziellen Partner und koordinieren die ersten Schritte zum Aufbau einer Partnerschaft sowie gegebenenfalls die Terminorganisation vor Ort. Optional bieten wir an, Ihre Produktinformationen ins Japanische zu übersetzen.

Dolmetschervermittlung

Bei den ersten Gesprächen ist die Begleitung durch einen Dolmetscher in Japan besonders empfehlenswert. Dabei geht es nicht nur um die Vermittlung Ihrer Inhalte, sondern auch um das Verständnis feiner Nuancen sowie der indirekt ausgedrückten Meinung des Gegenübers. So kann von Anfang an eine Vertrauensbasis zum potenziellen Geschäftspartner aufgebaut werden. Wir können Ihnen gegen einen geringen Kostenaufwand gerne einen vertrauenswürdigen und erfahrenen Dolmetscher für Deutsch oder Englisch vermitteln.