Geschäftsanbahnung Japan (Dezember 2020)

Die Zielmarktanalyse bietet Hintergrundinformationen über Japan sowie einen umfassenden Überblick über die Schiffbau- und Maritimwirtschaftsbranche des Landes. Daraus werden Marktchancen für deutsche KMU abgeleitet.

Maritime Wirtschaft - Zielmarktanalyse Japan 2020 (PDF)

Programm (PDF)

Zeit: 08:00 – 09:30 Uhr CET 

Tool: Zoom (https://zoom.us/j/91851843206?pwd=ZDhaVGVhaFFvbVJrc2gvREI3eGFxdz09, Meeting ID: 918 5184 3206, Passcode: 166931)

Inhalt und Ablauf: Vorstellungsrunde; Briefing zu politischen und wirtschaftlichen Bedingungen und Trends in Japan durch die Deutsche Botschaft und die AHK Japan 

Länderbriefing Programm (PDF)

Zeit: 08:00 – 09:00 Uhr CET

Tool: Zoom (https://zoom.us/j/92599079308?pwd=YU90WHczalBNOXRBNWNIZm0wMDJ6QT09)

Inhalt und Ablauf:

•  Vorstellung der Beschaffungsaktivitäten und –richtlinien von KHI (20 Min.): 

  Speaker:
  Herr Takahiro Ueda, Senior Staff Officer,
  Central Procurement Departmen
  Procurement Division
  Ship & Offshore Structure Company
  Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
  (global.kawasaki.com)

•  Kurzvorstellung der deutschen Unternehmen (je 1-2 Min.); Reihenfolge: wie Symposium (1. Gisma, 2. Rötelmann, 3. RUD, 4. d-i davit, 5. Hilbig, 6. Fuelsave, 7. Prostep, 8. Profiseal, 9. Veinland, 10.Saacke, 11. Flexicam)

•  Diskussion 25 Min.

Zeit: 02.12. (Mi): 07:30 – 09:50 Uhr CET; 03.12. (Do): 07:30 – 10:00 Uhr CET

Tool: Zoom (siehe Zoom-Einladungsmail mit Zugangsdaten)

Inhalt und Ablauf: Im Rahmen der zweitägigen Online-Symposiumsveranstaltung erhalten Sie die Gelegenheit, Ihr Unternehmen durch eine Präsentation vorzustellen (vorgesehener Zeitslot pro Unternehmen: 15 Minuten inkl. Konsekutivübersetzung). Daneben wird es Keynotes und Fachvorträge japanischer Fachorganisationen und Verbände sowie des VSM geben. Erwartet werden etwa 100 Gäste aus japanischen Unternehmen der Schiffbau- und Maritimwirtschaftsbranche. Bitte entnehmen Sie die weitere Beschreibung dieser Veranstaltung der Programmdatei im PDF-Format. 

Symposium Schiffbau und Maritime Wirtschaft (Online) - Programm (PDF), Stand 02.12.2020

Bitte schicken Sie uns vor der Veranstaltung die hier abrufbare Referentenerklärung ausgefüllt und unterschrieben an die im Formular genannte Mailadresse zurück. 

Referentenerklärung (PDF)

Anzahl der Termine: Insgesamt werden pro teilnehmendem deutschen Unternehmen ca. 4-6 Termine von der AHK Japan organisiert.  

Terminplan: Sie erhalten bis ca. 10 Tage vor dem ersten Termin von Ihrem persönlichen AHK-Consultant eine erste Version Ihres individuellen Terminplans für den Zeitraum 04.12. – 17.12.. Häufig kommen Termine jedoch auch erst kurzfristig zustande. In diesen Fällen informieren wir Sie laufend über Ergänzungen des Terminplans. 

Ansprechpartner: Bitte stimmen Sie sich zu den B2B-Terminen mit Ihrem persönlichen Consultant bei der AHK Japan ab. 

Tool: MS Teams, Termineinladung an die Teilnehmer verschickt durch AHK Japan 

Sprache: Bei den Terminen wird neben dem Vertreter Ihres Unternehmens, des japanischen Unternehmens und ggf. eines Consultants der AHK Japan auch ein professioneller Dolmetscher zugeschaltet sein (sofern von Ihnen zuvor mit Ihrem persönlichen AHK-Consultant nicht anders vereinbart: Deutsch-Japanisch). 

Zeit: 08:00 – 09:00 Uhr CET 

Tool: Zoom (https://zoom.us/j/94592730074?pwd=ejZxUlRvUThSRnJYd2dDSWlXc3lDQT09, Meeting ID: 945 9273 0074, Passcode: 734798)

Inhalt und Ablauf: Die gemeinsame Abschlussrunde mit Teilnehmern und Durchführern soll zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch dienen und Möglichkeit zum umfassenden Feedback bieten. 

Zeit: 08:00 – ca. 09:30 Uhr CET
Tool: MS Teams; Link zur Teilnahme: Click here to join the meeting
Sprache: Deutsch-Japanisch mit Konsekutiv-Übersetzung

Was müssen Sie vorbereiten?: 2 PPT-Slides (Slides: Englisch, Vortrag: Deutsch); WICHTIG: Mitsubishi Shipbuilding kennt bereits Ihre auf Japanisch übersetzten Unternehmens-Flyer und die Präsentation, die Sie beim Symposium gehalten haben; Sie können bei dieser Präsentation den Schwerpunkt daher darauf legen, was Sie speziell Mitsubishi Shipbuilding gerne vermitteln möchten.

Teilnehmende Personen von Mitsubishi Shipbuilding:
Marine Engineering Center/Schiffbauabteilung:
Kawakado, Manabu (manabu.kawakado.me(at)mhi.com)
Takeda, Shingen (shingen.takeda.fk(at)mhi.com)
Hiraki, Tokimasa (tokimasa.hiraki.ec(at)mhi.com)
Ueda, Akio (akio.ueda.a2(at)mhi.com)
Ueda, Shin (shin.ueda.zp(at)mhi.com)

Business Group:
Komiya, Toshiyuki (toshiyuki.komiya.58(at)mhi.com)

Beschaffung:
Sejiri, Kentaro (kentaro.sejiri.es(at)mhi.com)
Ogawa, Manabu (manabu.ogawa.jp(at)mhi.com)

Inhalt und Ablauf:
1. Vorstellung von Mitsubishi Shipbuilding sowie seiner Beschaffungsaktivitäten und –richtlinien (20 Min.)

2. Kurzvorstellung der deutschen Unternehmen (je 2 Min.)
Reihenfolge: wie Symposium (1. Gisma, 2. Rötelmann, 3. RUD, 4. d-i davit, 5. Hilbig, 6. Fuelsave, 7. Prostep, 8. Profiseal, 9. Veinland, 10.Saacke, 11. Flexicam)
Präsentationsformat: 2 Slides pro Unternehmen (Slides: Englisch; Vortrag: Deutsch)

3. Diskussion