Geschäftsanbahnung Japan (Dezember 2020)
für deutsche Hersteller und Dienstleister im Bereich Maritime Wirtschaft, Schiffbau und Offshore-Technik
Letztes Update: 8. Januar 2021
ORT
Online (Gruppentermine: Zoom oder MS Teams, individuelle Geschäftstermine: MS Teams)
DATUM
30.11.-18.12.2020 (Individual- und Gruppengeschäftstermine bis Ende 01/2021)
SPRACHE
Deutsch, Japanisch mit professioneller Übersetzung
TEILNEHMER
GISMA Steckverbinder GmbH
Rötelmann GmbH
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
FUELSAVE GmbH
d-i davit international-hische GmbH
PROSTEP AG
ProfiSeal GmbH
Hilbig GmbH
VEINLAND GmbH
SAACKE GmbH
FlexiCam GmbH
DEADLINES & TERMINE
19.01. (Di)
Meet Mitsubishi Shipbuilding
Tool: MS Teams
Link: Click here to join the meeting
Wichtige Hinweise und Programm
Zielmarktanalyse
Die Zielmarktanalyse bietet Hintergrundinformationen über Japan sowie einen umfassenden Überblick über die Schiffbau- und Maritimwirtschaftsbranche des Landes. Daraus werden Marktchancen für deutsche KMU abgeleitet.
Maritime Wirtschaft - Zielmarktanalyse Japan 2020 (PDF)
Programm (Übersicht: 30.11.-18.12.2020)
30.11. (Mo): Länderbriefing
Zeit: 08:00 – 09:30 Uhr CET
Tool: Zoom (https://zoom.us/j/91851843206?pwd=ZDhaVGVhaFFvbVJrc2gvREI3eGFxdz09, Meeting ID: 918 5184 3206, Passcode: 166931)
Inhalt und Ablauf: Vorstellungsrunde; Briefing zu politischen und wirtschaftlichen Bedingungen und Trends in Japan durch die Deutsche Botschaft und die AHK Japan
01.12. (Di): Meet Kawasaki Heavy Industries
Zeit: 08:00 – 09:00 Uhr CET
Tool: Zoom (https://zoom.us/j/92599079308?pwd=YU90WHczalBNOXRBNWNIZm0wMDJ6QT09)
Inhalt und Ablauf:
- Vorstellung der Beschaffungsaktivitäten und –richtlinien von KHI (20 Min.):
Speaker:
Herr Takahiro Ueda, Senior Staff Officer,
Central Procurement Departmen
Procurement Division
Ship & Offshore Structure Company
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
(global.kawasaki.com) - Kurzvorstellung der deutschen Unternehmen (je 1-2 Min.); Reihenfolge: wie Symposium (1. Gisma, 2. Rötelmann, 3. RUD, 4. d-i davit, 5. Hilbig, 6. Fuelsave, 7. Prostep, 8. Profiseal, 9. Veinland, 10.Saacke, 11. Flexicam)
- Diskussion 25 Min.
02./03.12. (Mi, Do): Symposium
Zeit: 02.12. (Mi): 07:30 – 09:50 Uhr CET; 03.12. (Do): 07:30 – 10:00 Uhr CET
Tool: Zoom (siehe Zoom-Einladungsmail mit Zugangsdaten)
Inhalt und Ablauf: Im Rahmen der zweitägigen Online-Symposiumsveranstaltung erhalten Sie die Gelegenheit, Ihr Unternehmen durch eine Präsentation vorzustellen (vorgesehener Zeitslot pro Unternehmen: 15 Minuten inkl. Konsekutivübersetzung). Daneben wird es Keynotes und Fachvorträge japanischer Fachorganisationen und Verbände sowie des VSM geben. Erwartet werden etwa 100 Gäste aus japanischen Unternehmen der Schiffbau- und Maritimwirtschaftsbranche. Bitte entnehmen Sie die weitere Beschreibung dieser Veranstaltung der Programmdatei im PDF-Format.
Symposium Schiffbau und Maritime Wirtschaft (Online) - Programm (PDF), Stand 02.12.2020
Bitte schicken Sie uns vor der Veranstaltung die hier abrufbare Referentenerklärung ausgefüllt und unterschrieben an die im Formular genannte Mailadresse zurück.
Referentenerklärung (PDF)
04.12. (Fr) – 17.12. (Do): Individuelle B2B-Termine
Anzahl der Termine: Insgesamt werden pro teilnehmendem deutschen Unternehmen ca. 4-6 Termine von der AHK Japan organisiert.
Terminplan: Sie erhalten bis ca. 10 Tage vor dem ersten Termin von Ihrem persönlichen AHK-Consultant eine erste Version Ihres individuellen Terminplans für den Zeitraum 04.12. – 17.12.. Häufig kommen Termine jedoch auch erst kurzfristig zustande. In diesen Fällen informieren wir Sie laufend über Ergänzungen des Terminplans.
Ansprechpartner: Bitte stimmen Sie sich zu den B2B-Terminen mit Ihrem persönlichen Consultant bei der AHK Japan ab.
Tool: MS Teams, Termineinladung an die Teilnehmer verschickt durch AHK Japan
Sprache: Bei den Terminen wird neben dem Vertreter Ihres Unternehmens, des japanischen Unternehmens und ggf. eines Consultants der AHK Japan auch ein professioneller Dolmetscher zugeschaltet sein (sofern von Ihnen zuvor mit Ihrem persönlichen AHK-Consultant nicht anders vereinbart: Deutsch-Japanisch).
18.12. (Fr): Abschlussrunde
Zeit: 08:00 – 09:00 Uhr CET
Tool: Zoom (https://zoom.us/j/94592730074?pwd=ejZxUlRvUThSRnJYd2dDSWlXc3lDQT09, Meeting ID: 945 9273 0074, Passcode: 734798)
Inhalt und Ablauf: Die gemeinsame Abschlussrunde mit Teilnehmern und Durchführern soll zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch dienen und Möglichkeit zum umfassenden Feedback bieten.
19.01.2021 (Di): Meet Mitsubishi Shipbuilding
Zeit: 08:00 – ca. 09:30 Uhr CET
Tool: MS Teams; Link zur Teilnahme: Click here to join the meeting
Sprache: Deutsch-Japanisch mit Konsekutiv-Übersetzung
Was müssen Sie vorbereiten?: 2 PPT-Slides (Slides: Englisch, Vortrag: Deutsch); WICHTIG: Mitsubishi Shipbuilding kennt bereits Ihre auf Japanisch übersetzten Unternehmens-Flyer und die Präsentation, die Sie beim Symposium gehalten haben; Sie können bei dieser Präsentation den Schwerpunkt daher darauf legen, was Sie speziell Mitsubishi Shipbuilding gerne vermitteln möchten.
Teilnehmende Personen von Mitsubishi Shipbuilding:
Marine Engineering Center/Schiffbauabteilung:
Kawakado, Manabu (manabu.kawakado.me(at)mhi.com)
Takeda, Shingen (shingen.takeda.fk(at)mhi.com)
Hiraki, Tokimasa (tokimasa.hiraki.ec(at)mhi.com)
Ueda, Akio (akio.ueda.a2(at)mhi.com)
Ueda, Shin (shin.ueda.zp(at)mhi.com)
Business Group:
Komiya, Toshiyuki (toshiyuki.komiya.58(at)mhi.com)
Beschaffung:
Sejiri, Kentaro (kentaro.sejiri.es(at)mhi.com)
Ogawa, Manabu (manabu.ogawa.jp(at)mhi.com)
Inhalt und Ablauf:
1. Vorstellung von Mitsubishi Shipbuilding sowie seiner Beschaffungsaktivitäten und –richtlinien (20 Min.)
2. Kurzvorstellung der deutschen Unternehmen (je 2 Min.)
Reihenfolge: wie Symposium (1. Gisma, 2. Rötelmann, 3. RUD, 4. d-i davit, 5. Hilbig, 6. Fuelsave, 7. Prostep, 8. Profiseal, 9. Veinland, 10.Saacke, 11. Flexicam)
Präsentationsformat: 2 Slides pro Unternehmen (Slides: Englisch; Vortrag: Deutsch)
3. Diskussion
[Präsentation] 2. Dezember, 2020
Nagasaki Marine Industry Cluster Promotion Association
VSM (Verband für Schiffbau und Meerestechnik e.V.)
The Shipbuilders’ Association of Japan (SAJ)
GISMA Steckverbinder GmbH
Spezialist für die Entwicklung, Konstruktion und Produktion elektrischer, faseroptischer und hybrider Unterwassersteckverbinder für die Marine, die Offshore Öl- und Gas-Branche, den Schiffbau, die Erneuerbaren Energien, die Meeresforschung, die Fischfarming- Industrie und die Maschinenbau-Industrie.
Rötelmann GmbH
Spezialist für 2-Wege- oder Mehrwege-Kugelhähne, Kugelhahnfunktionssysteme, Kugelhähne für die Messtechnik, hydraulische Stellantriebe, Ventile, Anbauteile, Zubehör und Sonderlösungen.
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Hersteller von Rundstahlketten, Anschlagmittel, Reifen- und Gleitschutz. Robuste Antriebssysteme für maritime Anwender.
d-i davit international-hische GmbH
Entwickler und Lieferant von speziell angepassten Lösungen im Bereich Rettungsmittel und Hebezeuge für den Schiffbau und speziell für Offshore, Marine, Megayachten und für arktische Temperaturen bis -52 °C.
Hilbig GmbH
Die Hilbig GmbH, ein Spezialist für Bolzenschweißen, entwickelt und produziert Schnellbefestigungssysteme für den Schiffbau und der Offshore Industrie.
[Präsentation] 3. Dezember, 2020
VSM (Verband für Schiffbau und Meerestechnik e.V.)
Maritime Industries KfW IPEX-Bank GmbH
FUELSAVE GmbH
OPEX SAVINGS & EMISSION REDUCTION FOR A SUSTAINABLE CLEAN-FUEL TRANSITION THROUGH ADVANCED COMBUSTION CONDITIONING helping operators of combustion engines to reduce NET OPEX by 10% while reducing emissions: (around 8-15% Co2 / 30-80% NOX / 40% PM / 33% BC) for an economical viable & sustainable clean-fuel transition.
PROSTEP AG
Leading, vendor-neutral consulting and software company for any and every aspect of product lifecycle management (PLM).
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.
ProfiSeal GmbH
Herstellung und Vertrieb unserer Stevenrohrabdichtung, Schottabdichtungen, feuerfesten Schottabdichtungen und Vertrieb von Gummiwellenlager. Instandsetzungen unserer und anderer Abdichtungen.
VEINLAND GmbH
Entwicklung von Produkten und Systemen für den maritimen Bereich, von der Leiterplatte bis zur graphischen Oberfläche. Die VEINLAND-Systeme erfassen, verteilen und visualisieren digitale, analoge, serielle, visuelle sowie auditive Daten aus dem Schiffsbetrieb.
SAACKE GmbH
Weltweit eines der führenden Unternehmen in der Feuerungstechnik (z.B. Marine Kesseln und Boiler, Gas Combustion Units, Rauchgasentschwefelungsanlagen (SOX Scrubber) und Wärmeerzeugungsanlagen für den Offshore Bereich).
FlexiCam GmbH
High-quality CNC routing systems, powerful, state-of-the-art milling machines, and an excellent price-performance ratio. FlexiCAM offers complete machines, our proven Advanced Control System, CAD-/CAM-software plus related updates, repair service and a fast spare parts supply.